However, there are two further features of this story that require comment. The first is technical, and it is that Jesus cites four faculties (heart, soul, mind, strength), whereas Deuteronomy 6:5 only has three (heart, soul, might). It is inconceivable that Mark was not aware of this and indeed he has the scribe repeat Jesus’ answer with just three (‘You are right, Teacher; you have truly said that “he is one, and besides him there is no other”; and “to love him with all the heart, and with all
Page 19